phù dâu

Thân thiện

Cô phù dâu cầm bó hoa nhỏ đứng bên cạnh cô dâu.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Demoiselle d'honneur : "phù dâu" désigne une jeune femme, généralement une amie ou une parente de la mariée, qui l'accompagne et l'assiste lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy sẽ là phù dâu chính trong đám cưới của chị gái. (Elle sera la demoiselle d'honneur principale au mariage de sa sœur.)
  • Các phù dâu mặc váy màu hồng. (Les demoiselles d'honneur portent des robes roses.)
  • Vai trò của phù dâu là giúp đỡ cô dâu. (Le rôle d'une demoiselle d'honneur est d'aider la mariée.)

Utilisation avancée

• Le terme "phù dâu" est spécifique au contexte du mariage et implique un rôle cérémoniel. Il ne s'utilise pas pour d'autres types d'accompagnatrices.

Variantes et mots apparentés

• Cô dâu (nom) : mariée.
  • Cô dâu và các phù dâu đang chụp ảnh. (La mariée et les demoiselles d'honneur sont en train de prendre des photos.)

Synonymes

• Demoiselle d'honneur : le terme français direct et le plus courant.
• Suivante (dans un contexte nuptial, bien que moins spécifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "phù dâu" en dehors du contexte littéral du mariage.

Học thuật

1. demoiselle d'honneur